Лауреат Северянинской премии 2001 года -
митрополит Таллинский и всея Эстонии Корнилий

Лауреатом 2001 года общественной республиканской премии по культуре имени Игоря Северянина избран глава Эстонской Православной Церкви Московского Патриархата митрополит Таллинский и всея Эстонии Корнилий. Награда была учреждена шесть лет назад русскими депутатами парламента.

Новый лауреат избран Советом по присуждению премии, в которой кроме парламентариев входят представители русских литературных организаций, за заслуги по сохранению и развитию духовной культуры Эстонии. Несмотря на очень трудные для Церкви времена, митрополит Корнилий уделяет большое внимание сохранению духовно-культурного наследия Эстонии в ее православной ипостаси. По всей Эстонии строятся и реставрируются храмы, издается духовная литература и газета "Мир Православия", редакционным советом которой руководит владыка, поддерживается деятельность просветительских обществ и коллективов духовной музыки и песнопения, по почину главы Церкви приводятся в порядок могилы священнослужителей, в первую очередь в исторической части Александро-Невского кладбища. Трудно переоценить духовную роль Эстонской Православной Церкви, объединяющей более 200 тысяч православных людей страны. Однако, православная духовная культура является достоянием не только православных и Церкви, но также истории и общей культуры всей Эстонии.

Совет по присуждению премии отметил своими дипломами труды двух деятелей культуры Эстонии. Дипломантами Совета премии стали эстонский литератор-переводчик, член Союза писателей России Юри Пярни, работающий над переводами произведений русских писателей более 30 лет. В его активе - более 30 произведений, в том числе переводы "Мелкого беса" Федора Сологуба, поэзии А.Блока и В.Брюсова, "Ивушки плакучей" Михаила Алексеева. В 2000 году увидел свет эстонский перевод Юри Пярни "Огненного ангела" Валерия Брюсова.

Дипломом награжден также эмерит-профессор русской филологии из Тарту Сергей Геннадиевич Исаков, ставший составителем ряда сборников с трудами исследователей русской культуры Эстонии.

Избрание и награждение лауреата премии им.И.Северянина, дипломантов Совета премии на этот раз приурочено к Рождеству. Награды митрополиту Корнилию и Юри Пярни были вручены председателем Совета по присуждению премии, председателем фракции ОНПЭ в Госсобрании (Рийгикогу) Виктором Андреевым на торжественной церемонии в таллинской городской Ратуше 12 января. Лауреат премии митрополит Корнилий в завершение ответного слова передал денежную премию в качестве благотворительного взноса на поддержку отделения русского языка и литературы Тартуского университета профессору русской филологии Л.Н.Киселевой. После церемонии состоялся небольшой концерт духовной музыки в исполнении хора таллинского Никольского прихода (настоятель - о.Олег Врона).

С.Г.Исакову диплом Совета премии будет передан в Тарту во время Русского бала, 19 января.

Совет по присуждению премии им.И.Северянина

> в документ <  вернуться  > в меню <