ЕЖЕМЕСЯЧНАЯ
ГАЗЕТА "МИР
ПРАВОСЛАВИЯ"
№8 (53)
август 2002


САЙТ РУССКОЙ КУЛЬТУРЫ В ПРИБАЛТИКЕ
Союз писателей России – Эстонское отделение
Объединение русских литераторов Эстонии
Международная литературная премия им. Ф.М. Достоевского
Премия имени Игоря Северянина
Русская община Эстонии
СОВЕРШЕННО НЕСЕКРЕТНО
На главную страницу
 



Подражание псалму XIV

Кому, о Господи, доступны
Твои Сионски высоты?
Тому, чьи мысли неподкупны,
Чьи целомудренны мечты;
Кто дел своих ценою злата
Не взвешивал, не продавал,
Не ухищрялся против брата
И на врага не клеветал;
Но верой в Бога укреплялся,
Но сердцем чистым и живым
Ему со страхом покланялся,
С любовью плакал перед Ним.
И свят, о Боже, Твой избранник.
Мечом ли руку ополчить?
Велений Господа посланник,
Он исполина сокрушит!
В венце ли он? Его народы
Возлюбят правду; весь и град
Взыграют радостью свободы,
И нивы златом закипят.
Возьмет ли арфу? Дивной силой
Дух преисполнится его,
И, как орел ширококрылый,
Взлетит до неба Твоего.

Николай Языков.

ЯЗЫКОВ Николай Михайлович (1803-1843). Рано выступил в литературе и своими стихами, звучными и безукоризненными с внешней стороны, обратил на себя внимание Жуковского и Пушкина («Нелюдимо наше море»). Был славянофилом, другом Гоголя (Энциклопедический Словарь Павленкова).

Кто же достоин приблизиться к Господу, по псалму Давида, изложенному в стихотворении Языкова?

Так как мысли поэта изложены в форме обращения к Богу, как бы беседы с Ним, то, понятно, речь его возвышается над уровнем обыкновенного, житейского языка и отличается величавым, торжественным характером. Отдельные черты, из которых складывается этот характер, следующие:

  1. слова церковно-славянские и старинно-русские;
  2. выражения сложные и описательные вместо простых, как-то: мечом ли руку ополчит, в венце ли он и т.п.;
  3. тропы и фигуры.

> В начало страницы <


>